หน้าปก The Keys to the Kingdom : Superior Saturday ฉบับประเทศอังกฤษ
posted on 28 Mar 2008 09:03 by dungeonkids in Book
วันที่หก: อาถรรพ์
เปิดเผยออกมาแล้ว สำหรับหน้าปกของ The Keys to the Kingdom : Superior Saturday ของสำนักพิมพ์ Harpercollins สีส้มสดใส
เบาะแสในการตีความ: นกสีดำ อาจเป็นกา ซึ่งอาจหมายถึงหรือเวทมนตร์ หรือ(...)รูปร่างของพินัยกรรมส่วนที่หก ใช่แล้ว พินัยกรรมแน่นอน เพราะมีตัวอักษรสลายจากตัวกานั้น
สรุปได้ว่า พินัยกรรมส่วนที่หก อยู่ในรูปของกาครับ
ส่วนฉากหลังเป็นสีน้ำเงินเข้ม อาจหมายถึงความมืด หรือรัตติกาล
ในโอกาสนี้ ผมได้แปลเรื่องย่อมาให้ได้อ่านกันตามระดับความรู้ เชิญอ่านได้เลยครับ
หากคุณยังไม่รู้จักหนังสือชุดเรื่อง "อาณาจักรแห่งกาลเวลา" อ่านได้ ที่นี่ นะครับ
(Update: sorcery จริงๆ แล้วไม่ได้แปลว่าอาถรรพ์โดยตรงหรอกนะครับ แต่แปลว่า เวทมนตร์คาถา แต่ชอบคำว่า อาถรรพ์ มากกว่าเพราะมันโหดร้ายดี เหมือนกับเป็นเวทมนตร์ที่ร้ายแรง ต้องขอบคุณพี่ Povolam มากครับสำหรับคำแนะนำ)